Emperor Fredrick I Barbarossa (†1190)
takes a ride with his legal team at the Diet of Roncaglia (1154/1158)
Otto
of Morena, Historia Frederici
I. ed. Ferdinand Güterbock (MGH, Scriptores rerum Germanicarum, N.S. 7;
Berlin: 1930) 59: “Cum dominus Fredericus imperator semel equitaret super
quodem suo palafredo in medio dominorum Bulgari et Martini, exquisivit ab
eis utrum de iure esset dominus mundi. Et dominus Bulgarus respondit,
quod
non erat dominus quantum ad proprietatem. Dominus vero Martinus respondit
quod erat dominus. Et tunc dominus
imperator cum descendisset de palafredo super quo sedebat, fecit eum
presentari dicto domino Martino. Dominus autem Bulgarus hec audiens dixit
hec elegantia verba: ‘amisi equum, quia dixi equum, quod non fuit equum’.
“The Lord Emperor
Frederick was riding one day
on his horse with Lords Bulgarus and Martinus.
He asked
them whether he was de iure the Lord of the world. Lord
Bulgarus
responded that he was not the owner of all
property. Lord Martinus told him
that he was the owner
of all property.”
|