iii. Kal. Ianuariis anno i. regnante Emalrico rege (= 1031, 30 December)