Boccaccio, Decameron First day, Second Story |
Jehannot and Abraham
"I don't like them a bit, and may God condemn them all; and I tell you this because as far as I could tell, I saw in Rome no holiness, no devotion, no good works or exemplary life or anything else good among the clergy. What I saw was lust, avarice, gluttony, fraud, envy, pride, and even worse . . . I consider Rome the birth place of the devil rather than the seat of divine power. In my opinion, the pope is attempting to reduce the Christian church to nothing and drive it from the face of the earth."
. . . Conclusion
The Complete Story
"To the best of my judgment, your Pastor, and by consequence all that are about him devote all their zeal and ingenuity and subtlety to devise how best and most speedily they may destroy the Christian religion and banish it from the world. And because I see that what they so zealously attempt to do does not happen. Instead your religion continually grows, and shines more and more clear every day. From those facts I conclude that the Christian religion, rather than any other, is more true and holy than any other, has the Holy Spirit for its foundation and support. For which cause, whereas I met your exhortations in a harsh and obdurate temper, and would not become a Christian, now I frankly tell you that I would never join any other faith but yours. Go we then to the church, and there according to the traditional rite of your holy faith let me receive baptism."[
Voice: neifile]
Abraham, a Jew, at the instance of Jehannot de Chevigny, goes to the court
of Rome, and having marked the evil life of the clergy, returns to Paris, and
becomes a Christian.
[Voice:
neifile]
In Paris, gracious
ladies, as I have heard tell, there was once a great merchant, a large dealer in
drapery, a good man, most loyal and righteous, his name Jehannot de Chevigny,
between whom and a Jew, Abraham by name, also a merchant, and a man of great
wealth, as also most loyal and righteous, there subsisted a very close
friendship. Now Jehannot,
observing Abraham's loyalty and rectitude, began to be sorely vexed in spirit
that the soul of one so worthy and wise and good should perish for want of
faith. Wherefore he began
in a friendly manner to plead with him, that he should leave the errors of the
Jewish faith and turn to the Christian verity, which, being sound and holy, he
might see daily prospering and gaining ground, whereas, on the contrary, his own
religion was dwindling and was almost come to nothing.
The Jew replied
that he believed that there was no faith sound and holy except the Jewish faith,
in which he was born, and in which he meant to live and die; nor would anything
ever turn him therefrom. Nothing daunted,
however, Jehannot some days afterwards began again to ply Abraham with similar
arguments, explaining to him in such crude fashion as merchants use the reasons
why our faith is better than the Jewish. And though the Jew
was a great master in the Jewish law, yet, whether it was by reason of his
friendship for Jehannot, or that the Holy Spirit dictated the words that the
simple merchant used, at any rate the Jew began to be much interested in
Jehannot's arguments, though still too staunch in his faith to suffer himself to
be converted. But Jehannot was no
less assiduous in plying him with argument than he was obstinate in adhering to
his law, insomuch that at length the Jew, overcome by such incessant appeals,
said: "Well, well, Jehannot, you wouldst have me become a Christian, and I
am disposed to do so, provided I first go to Rome and there see him whom you
call God's vicar on earth, and observe what manner of life he leads and his
brother cardinals with him; and if such it be
that thereby, in conjunction with thy words, I may understand that thy faith is
better than mine, as you hast sought to show me, I will do as I have said:
otherwise, I will remain as I am a Jew." When Jehannot heard this, he was greatly
distressed, saying to himself: "I thought to have converted him; but now I see
that the pains which I took for so excellent a purpose are all in vain; for, if
he goes to the court of Rome and sees the iniquitous and foul life which the
clergy lead there, so far from turning Christian, had he been converted already,
he would without doubt relapse into Judaism." Then turning to Abraham he said: "Nay, but, my
friend, why wouldst you be at all this labor and great expense of traveling
from here to Rome? to say nothing of the risks both by sea and by land which a
rich man like you must needs run. Do you
think not to find here one that can give you baptism? And as
for any doubts that you may have touching the faith to which I
point thee, where wilt you find greater masters and sages therein than here, to
resolve you of any question you may put to them? Wherefore in my
opinion this journey of yours is superfluous. Think
that the prelates there are such as you may have seen here, nay, as much better as they are nearer to the
Chief Pastor. And so, by my advice you wilt spare thy pains until some time of
indulgence, when I, perhaps, may be able to bear you company."
The Jew replied: "Jehannot, I doubt not that so it is as
you say ; but once and for all I tell you that I am minded to go
there, and will never otherwise do that which you wouldst have me and hast so
earnestly besought me to do." "Go then," said Jehannot, seeing that his mind
was made up, "and good luck go with thee;" and so he gave up the contest because
nothing would be lost, though he felt sure that he would never become a
Christian after seeing the court of Rome. The Jew took horse,
and posted with all possible speed to Rome; where on his arrival he was
honorably received by his fellow Jews. He said nothing to
any one of the purpose for which he had come; but began circumspectly to
acquaint himself with the ways of the Pope and the cardinals and the other
prelates and all the courtiers; and from what he saw for himself, being a man of
great intelligence, or learned from others, he discovered that without
distinction of rank they were all sunk in the most disgraceful lewdness, sinning
not only in the way of nature but after the manner of the men of Sodom, without
any restraint of remorse or shame, in such sort that, when any great favour was
to be procured, the influence of the courtesans and boys was of no small moment.
Moreover he found
them one and all gluttonous, wine-bibbers, drunkards, and next after lewdness,
most addicted to the shameless service of the belly, like brute beasts. And, as he probed
the matter still further, he perceived that they were all so greedy and
avaricious that human, nay Christian blood, and things sacred of what kind
soever, spiritualities no less than temporalities, they bought and sold for
money; which traffic was greater and employed more brokers than the drapery
trade and all the other trades of Paris put together; open simony and gluttonous
excess being glossed under such specious terms as "arrangement" and "moderate use
of creature comforts," as if God could not penetrate the thoughts of even the
most corrupt hearts, to say nothing of the signification of words, and would
suffer Himself to be misled after the manner of men by the names of things.
Which matters, with
many others which are not to be mentioned, our modest and sober-minded Jew found
by no means to his liking, so that, his curiosity being fully satisfied, he was
minded to return to Paris; which accordingly he did.
There, on his
arrival, he was met by Jehannot; and the two made great cheer together. Jehannot
expected Abraham's conversion least of all things, and allowed him some days of
rest before he asked what he thought of the Holy Father and the cardinals and
the other courtiers. To which the Jew
forthwith replied: "I think God owes them all an evil recompense: I tell thee,
so far as I was able to carry my investigations, holiness, devotion, good works
or exemplary living in any kind was nowhere to be found in any clerk; but only
lewdness, avarice, gluttony, and the like, and worse, if worse may be, appeared
to be held in such honor of all, that (to my thinking) the place is a centre of
diabolical rather than of divine activities.
To the best of my
judgment, your Pastor, and by consequence all that are about him devote all
their zeal and ingenuity and subtlety to devise how best and most speedily they
may bring the Christian religion to nought and banish it from the world.
And because I see
that what they so zealously endeavor does not come to pass, but that on the
contrary your religion continually grows, and shines more and more clear,
therein I seem to discern a very evident token that it, rather than any other,
as being more true and holy than any other, has the Holy Spirit for its
foundation and support. For which cause,
whereas I met your exhortations in a harsh and obdurate temper, and would not
become a Christian, now I frankly tell you that I would on no account omit to
become such. Go we then to the church, and there according to the traditional
rite of your holy faith let me receive baptism. Jehannot, who had anticipated a diametrically
opposite conclusion, as soon as he heard him so speak, was the best pleased man
that ever was in the world. So taking Abraham with him to Notre Dame he prayed
the clergy there to baptize him. When they heard
that it was his own wish, they forthwith did so, and Jehannot raised him from
the sacred font, and named him Jean; and afterwards he caused teachers of great
eminence thoroughly to instruct him in our faith, which he readily learned, and
afterwards practiced in a good, a virtuous, nay, a holy life.