C.19 q.3 c.5 è abbreviata in Sankt Gallen ma ampliata nel resto dei manoscritti  di Graziano I. Siccome i capitoli c.4, 5, e 6 furono tutti abbreviati in Graziano I e poi ampliati in Graziano II,  l’abbreviazione di c.5 in Sankt Gallen non possa essere attribuita ad un copista sbadato o ad una “reportatio.”

 

 

 

 

 

Testo

Deusdedit

QUONIAM A QUIBUSDAM VIRIS QUEDAM VENERABILES ... MEI DOMUM NEGOTIATIONIS

Collectio canonum Anselm of Lucca, Version A

QUONIAM A QUIBUSDAM VIRIS QUEDAM VENERABILES ... MEI DOMUM NEGOTIATIONIS

Collectio XIII librorum   MS Vat. lat. 1361

QUONIAM QUIBUSDAM VIRIS QUEDAM VENERABILES DOMUS ... MEI DOMUM NEGOTIATIONIS

Linda Fowler-Magerl, Kanones, Version 1.2 (2001)

Il canone più corto non si trova in altre collezioni.